
Prendre les chemins de traverse lorsque l’on veut parler de musiques du monde est une évidence. Peu importe le pays ou la langue, ces chants, mélodies, rythmes racontent et nous relient à une histoire. Elles sont les musiques actuelles d’un autre âge et appartiennent au patrimoine de l’oralité.
Le musicien-chercheur Manu Théron s’est attaché dès les années 90 à la redécouverte du patrimoine musical des musiques traditionnelles de Méditerranée. Chanteur-percussionniste, compositeur et chef de chœur, il est l’un des instigateurs du renouveau des musiques vocales populaires en France et spécialement dans les Pays d’Òc. L’occitan marseillais, comme il se définit, est initiateur et acteur de nombreux projets artistiques et pilote depuis 2023 le Pôle des Musiques du Monde de la Cité de la Musique à Marseille.
Comment définirais-tu les musiques du monde ?
Manu Théron : Ce sont des musiques qui parlent de territoire, des territoires musicaux mais aussi des territoires géographiques. Ce sont des musiques qui se construisent en intelligence avec leur territoire. Pour moi, les musiques du monde, c’est ce que l’on peut construire en intelligence avec son territoire en n’étant plus sur ce territoire. Ça peut être aussi les musiques de la diaspora, les musiques de l’exil, et puis ce sont des musiques aussi qui sont très ancrées dans des marqueurs territoriaux importants, que ce soit au niveau des instruments, que ce soit au niveau des langues, que ce soit au niveau de la représentation des minorités aussi. Voilà, ce sont des musiques qui sont importantes de ce point de vue.
Comment abordes-tu la direction du Pôle des Musiques du Monde ?
Le projet est de diversifier et d’approfondir le travail qui avait été mis en place par Michel Dufaitel ; d’affirmer un point de vue d’ouverture, d’accueillir les festivals et de renforcer les accueils en résidence. Il s’agit d’enrichir les activités qui concernent les musiques du monde dans la région, mais aussi sur le territoire métropolitain méditerranéen. Les collaborations avec les festivals associés — tels que le Jest avec l’AMI, Folks / croisement des musiques du monde et des musiques électroniques, Flamenco Azul, La Nuit des Griots / musiques africaines, Kadans Caraïbe, centré sur les musiques créoles et caribéennes, Propagation, mené avec le GMEM — sont essentielles et participent à cette dynamique d’ouverture. Elles visent à faire évoluer, enrichir et diversifier le secteur des musiques du monde à l’échelle régionale, nationale et méditerranéenne. L’objectif est de faire de la Cité de la Musique un lieu de référence pour la création en musiques traditionnelles et du monde dans l’espace méditerranéen.
Qui sont ces artistes que tu programmes à la Cité de la Musique ?
La programmation s’inscrit dans les dynamiques en cours, aux mouvements émergents, à l’échelle régionale, nationale et méditerranéenne… Nous accueillons des artistes qui cherchent à renouveler ces répertoires et à révéler des dimensions de ces musiques que l’on entend rarement ailleurs. Je suis attentif à la singularité de chaque proposition : le regard qu’elle porte sur le monde, le point d’écoute qu’elle ouvre, et sa manière de faire entendre les musiques traditionnelles et du monde non comme des formes figées, mais comme des expressions vivantes, en transformation constante.
Quel est le processus des résidences d’artistes ?
Je veux faire comprendre aux jeunes artistes qu’ils ont la responsabilité de connaître, d’apprendre, de comprendre et de transmettre. Il n’y a pas de deus ex machina. L’idée est de donner le goût de la connaissance et celui de l’altérité. Le goût de l’approfondissement. Pour moi, ces dimensions vont de pair. Une vingtaine d’équipes seront accueillies en résidence l’an prochain et une résidence permanente sera proposée à un artiste. L’an dernier, il s’agissait d’Aurélien Nardini ; cette année, c’est Salah Eddin Zahedi, du groupe Sidiaz. « Pour ma part, j’enseigne du chant occitan essentiellement. Et j’essaie de leur transmettre au travers du chant occitan des données à la fois linguistiques, lexicologiques, dialectologiques, historiques, historico-sociales, sur ce qu’est le travail de la musique occitane. Et sur ce que chacun d’entre nous peut y apporter. »
Musique du territoire. Mùsica del mond !
Artiste engagé et libertaire, Manu Théron aime croiser les imaginaires créatifs, créer l’imprévisible, engendrer de nouveaux contenus. Et la langue occitane est son territoire. Profondément marqué par les musiques traditionnelles méditerranéennes, il associe avec force son chant occitan à une approche contemporaine de la chanson à texte au rythme de ses percussions.
Pourquoi as-tu choisi de composer et de chanter en langue d’oc ?
C’est la langue de ce territoire où j’ai choisi de vivre. Et pour moi, c’est important que ce territoire soit exploré d’un point de vue culturel, linguistique et historique. C’est très important. Ce territoire a été forgé par mille ans d’une histoire qui est liée à l’histoire de la langue. Dès qu’on le prend en compte, ce patrimoine, on entend et on comprend le territoire tout à fait différemment. Et aussi, on lui donne une nouvelle forme de reconnaissance citoyenne et culturelle.
Depuis plusieurs années, son interprétation singulière fait émerger une culture d’Oc renouvelée. Son parcours, riche en projets, est jalonné d’apprentissages des musiques traditionnelles en Italie et en Thrace centrale (Bulgarie-Grèce-Turquie). Premier opus, en 1995, avec Gatcha Empega, dont la démarche vise à inventer un chant occitan porté par une parole volontariste et libertaire.
En 2000, il reforme le groupe Lo Còr de la Plana en tant que chef de chœur. Depuis, l’ensemble fait rayonner ses polyphonies occitanes sur les cinq continents. Récompensé par le Grand Prix Charles Cros en 2003 dans la catégorie « musiques du monde », puis par le prix SACEM en 2005, il accède à une reconnaissance internationale en 2008 en se produisant au Carnegie Hall de New York. À partir de 2003, il réunit ses activités artistiques et ses projets d’échanges méditerranéens au sein de La Compagnie Lamparo. Le chanteur mène un travail approfondi sur les musiques d’oc et leur histoire. Cette recherche autour de la vocalité occitane se prolonge avec le mandoliste Patrick Vaillant pour le projet Chin Na Na Poun, consacré à Victor Gélu, grande figure de la poésie populaire marseillaise.
Quels sont tes nouveaux projets ?
Je poursuis avec le Duò Lavoà Lapò, en compagnie de Damien Toumi (un duo voix et percussions autour de standards oubliés ou connus des pays d’Òc), toujours dans cette optique de valorisation d’un patrimoine. J’ai un projet sur un poète qui s’appelle Roland Pécout, qui est un des rares poètes occitans et l’un des témoins de la Beat Generation. Et donc, avec ce corpus de textes de Roland Pécout, on a des textes de Kerouac, de Ginsberg, de Pasolini, de Rimbaud. Ça inclut aussi cette création occitane. Ça ne la met pas à part, mais ça la rattache à des mouvements politiques qui ont une façon d’être endogène…